Längere Abende und angenehmes Wetter verkünden im Frühling die Ankunft der schönen Jahreszeit. Oft überkommt uns aber die Frühjahrsmüdigkeit: Nach der winterlichen Pause muss sich der Körper an den neuen Rhythmus gewöhnen. Um diese Umstellung zu unterstützen und das Immunsystem zu stärken, wird neben Entschlackungsmaßnahmen empfohlen, reichlich Vitamine und Mineralstoffe zu sich zu nehmen.
Etwas ähnliche Symptome spürt man derzeit auch in der Wirtschaft. Nach dem Corona bedingten langen Stopp nehmen viele Akteure ihre Tätigkeit wieder auf. Dies darf allerdings aufgrund der noch erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen langsam und stufenweise passieren.
Wenn die betriebliche Aktivität noch nicht mit voller Geschwindigkeit läuft, ist es genau die richtige Zeit, um an Übersetzungen zu denken. Die Übersetzung der Firmenwebsite in eine weitere Sprache wirkt wie eine Wellness-Kur für das Unternehmen. Eine solche Maßnahme schafft mehr Präsenz im betreffenden Zielland, erhöht die Trefferanzahl bei der Suchmaschinensuche, festigt das Vertrauen der bestehenden Ansprechpartner und beeinflusst potentielle neue Kontakte positiv.
Pressemitteilungen und Unternehmenskommunikation kommen bei der Zielgruppe besser an und bewirken den gewünschten Effekt, wenn sie in der Landessprache verfasst sind.
Die Übersetzung von bereits vorliegenden Dokumenten wie Formularen, Vorlagen und Verträgen kann die spätere Geschäftsabwicklung mit den internationalen Partnern erleichtern.
Eine Bedienungsanleitung in der Sprache des Käufers stärkt das Image des Produktes, erhöht die Zufriedenheit und verringert mögliche Beschwerden und Rückgaben aufgrund einer unsachgemäßen Nutzung.
Im Allgemeinen erhalten wir vor Ferienbeginn und vor Feiertagen einige sehr dringende Anfragen für die Übersetzung von Texten, die aufgrund der Auslastung bei unseren Kunden über längere Zeit liegen geblieben sind. Derzeit besteht die Gelegenheit, auch an solche Texte zu denken, für einen entspannteren Übergang in Ihren nächsten Urlaub.
Kategorien